CHI PHÍ KHI DU HỌC TẠI ĐỨC

Bạn có nhu cầu cho con bạn du học tại Đức, đang muốn tìm hiểu việc du học tại Đức? muốn biết các chi phí du học để hoạch định kế hoạch tài chính? Muốn biết chi phí du học Đức là bao nhiêu?

Bài viết này của FAQTrans sẽ giúp quý vị có cái nhìn tổng quan và toàn diện về các chi phí phát sinh khi du học Đức. Từ đó quý vị có thể cân nhắc việc sang Đức du học và lên kế hoạch hoạch định chi phí tài chính cho con bạn đi du học.

1)  Chi phí

– Chi phí du học Đức (bắt buộc)

·        Phí dịch thuật tiếng Đức, công chứng tài liệu tiếng Đức

·        Khi thực hiện các thủ tục du học, thì tất cả các giấy tờ và bằng cấp cuả các bạn phải được dịch sang tiếng Đức hoặc tiếng Anh và công chứng tại cơ quan có thẩm quyền.

·        Phí dịch thuật: 70.000 VND/trang (tiếng Đức)

·        Phí công chứng: 20.000/dấu

– Lệ phí TestAS

·        Đây là bài kiểm tra để đánh giá năng lực học đại học của sinh viên nước ngoài tại Đức. Nó cũng là một trong các yếu tố để các trường đại học xét tuyển đầu vào.

·        Phí: 80 Euro/lần

– Lệ phí APS

·        APS là loại phí dùng để thẩm tra xem các du học sinh nước ngoài có đủ điều kiện để được nhập học bậc đại học ở đây không? Nếu vượt qua kỳ kiểm tra này, bạn sẽ được cấp một giấy chứng nhận. Giấy chứng nhận này có hiệu lực mãi mãi.

·        Phí APS: 150 USD/lần

·        Lệ phí Visa: 75 Euro/lần

·        Vé máy bay Việt Nam – Đức: 1.000 EURO/chiều

2. Các loại chi phí du học Đức khác

a) Học phí tiếng Đức

·        Tiếng Đức có 6 cấp độ: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Để tham gia các khóa học tiếng Đức tại Đức, bạn cần có tối thiểu bằng A2. Để được cho phép học đại học tại Đức bạn cần có bằng B2

·        Học phí học tiếng Đức tại Việt Nam: khoảng 10 triệu đồng/cấp độ

·        Học phí học tiếng Đức tại Đức: 1.500 Euro/tháng

b) Lệ phí mở tài khoản ngân hàng tại Đức

·        Mở tài khoản ngân hàng tại Đức là để chứng minh tài chính khi du học. Bạn có thể mở tài khoản ngân hàng tại hai ngân hàng sau:

·        Deutschbank Bank

·        Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam (Vietinbank)

·        Theo quy định thì tài khoản của bạn phải có tối thiểu 4.000 EURO và phải được mở 6 tháng trước khi du học.

c) Lệ phí uni-assist: khoảng 100 EURO/lần

• Phí uni-assist là loại lệ phí bạn phải đóng khi gửi đơn đăng ký học tại Đức. Trung tâm Dịch vụ cho các đơn đăng ký Đại học Quốc tế (Arbeits – und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen)  sẽ tiếp nhận và xử lý các đơn này.
•   Lệ phí: 100 EURO/lần

3. Chi phí sinh hoạt tại Đức hàng tháng

   Tổng các chi phí (nhà ở, ăn uống, đi lại,…) mà một sinh viên nước ngoài phải chi trả hàng tháng khi sống ở Đức chi rơi vào khoảng 800 Euro/tháng.Tính ra một năm thì tổng chi phí sinh hoạt ở Đức sẽ dao động từ 8.000 – 10.000 EURO. Nếu so sánh với mặt bằng chung ở châu Âu và trên toàn thế giới thì cuộc sống du học ở Đức được đánh giá là khá hợp lý và phù hợp với nhiều người.

a) Tiền thuê nhà

Tiền thuê nhà chiếm phần lớn trong chi phí du học tại Đức. Nó phụ thuộc vào thành phố, khu vực và nơi bạn sinh sống.

Mức tiền thuê nhà trung bình ở Đức rơi vào 200 – 365 Euro/tháng

Sinh viên tại các thành phố lớn như Cologne, Munich, Hamburg, Düsseldorf và Frankfurt am Main sễ phải trả tiền thuê nhà cao hơn. Có nhiều phương án giúp các sinh viên lựa chọn để chi phí cho tiền thuê nhà được hợp lý hơn:

·        Sống một mình: khoảng 360 Euro/tháng

·        Sống chung: khoảng 280 Euro/tháng

·        Sống trong ký túc xá: 235 Euro/tháng

Sống trong ký túc xá của trường là lý tưởng nhất đối với mọi sinh viên. Nó sẽ giúp sinh viên giảm thời gian di chuyển đến các tiết học, giao tiếp với người bản xứ nhiều hơn và  quan trọng nhất là giảm bớt chi phí. Nếu sinh viên đăng ký và được sống trong ký túc xá của nhà trường thì họ sẽ còn phải chi trả thêm 2 gói phí cố định hàng tháng. Đó là 18 – 20 Euro/tháng cho điện, lò sưởi và gas và 24 – 26 Euro/tháng cho tiền Internet.

b) Chi phí ăn uống

Ở Đức thì chi phí cho việc ăn uống là khả rẻ. Các sinh viên chỉ mất chưa đến 100 Euro/tháng cho việc ăn uống.

Nếu các sinh viên tự nấu nướng thì chi phí sẽ giảm đi đáng kể (chỉ khoảng 80 Euro/tháng). Tại Đức có các chuỗi siêu thị có giá khá rẻ VD: Aldi, Lidi, Netto,…. Tuy giá không cao, nhưng các mặt hàng được bày bán ở đây lại khá đa dạng về chủng loại và giá thành thì tương đối thấp

c) Phí học kỳ

Đức không thu học phí, nhưng các sinh viên phải đóng phí học kỳ – khoảng 250 Euro/kỳ.

Một phần phí này để chi trả cho các dịch vụ xã hội (thường khoảng 100 Euro) và các lệ phí như tiền ăn, ở, dịch vụ thể thao, hành chính cho sinh viên sống trong KTX.

Ngoài ra, ở một số bang sinh viên còn phải trả thêm phụ thu hành chính (khoảng 50 – 70 Euro/học kỳ)

Một điểm đặc biệt mà sinh viên cần lưu ý là phí học kỳ của nhiều trường bao gồm cả vé sử dụng miễn phí nửa năm các loại hình giao thông công cộng. Những trường áp dụng việc này thì sinh viên phải trả 25- 160 Euro/học kỳ. Những trường không áp dụng việc này thì sinh viên phải trả khoảng 70 Euro/tháng cho xe buýt, tàu lửa, tàu điện, … để di chuyển trong và ngoài thành phố.

Để tiết kiệm chi phí và có được sức khỏe tốt thì các sinh viên có thể sử dụng xe đạp để di chuyển khi đi học. Việc này giúp rèn luyện sức khỏe và bảo vệ môi trường. Tại Đức có bán các loại xe đạp đã qua sử dụng. Những chiếc xe đạp này tuy không còn mới nữa, nhưng chất lượng rất tốt. Các bạn hoàn toàn có thể yên tâm sử dụng.

d) Bảo hiểm y tế

Đây là khoản phí bắt buộc đối với mỗi sinh viên nước ngoài sống và học tập tại Đức.

Đối với các sinh viên dưới 30 tuổi và số học kỳ chưa vượt quá 14: Mức phí bảo hiểm phải đóng sẽ là khoảng 80 Euro/tháng.

Sau thời gian này phí bảo hiểm của bạn sẽ tăng lên 160 Euro/tháng.

e) Chi phí phát sinh thêm

Trong quá trình học tập, sinh viên sẽ cần thêm nhiều thiết bị học tập như sách, tạp chí nghiên cứu, tài liệu chuyên nghành…. Sinh viên có thể tiết kiệm chi phí này bằng cách mua ở nhà sách có chương trình khuyến mãi hoặc mua lại sách cũ.

Đặc biệt là đối với các sinh viên có tài năng sẽ được học bổng từ nhà nước Đức (khoảng 300 Euro/tháng).

Dưới đây là bảng tổng hợp các chi phí dự kiến phát sinh trung bình trong một tháng tại Đức

(nguồn: Cơ quan Trao đổi Giáo dục Đức)

Chi tiêu	Trung bình
Nhà ở	298 Euro
Đồ ăn và thức uống	165 Euro
Quần áo	52 Euro
Thiết bị học tập	30 Euro
Di chuyển	82 Euro
Bảo hiểm y tế, thuốc men	66 Euro
Điện thoại, Internet, TV	33 Euro
Giải tri, thể thao	68 Euro
Tổng	794 Euro

4) Thu nhập từ làm thêm tại Đức

Điểm cộng đối với du học tại Đức so với du học tại các nước khác là sinh viên được phép đi làm thêm để bù cho các chi phí đi học.

Chính phủ Đức quy định:

Sinh viên không cần giấy phép lao động khi làm 90 ngày/năm và 8h/ngày hoặc 180 ngày/năm và 4 tiếng/ngày. Nhưng nếu bạn làm 20 tiếng/tuần thì tuần đó được tính tương đương với 7 ngày làm việc.

Các sinh viên tại Đức có khá nhiều lựa chọn việc làm cho mình. VD: bán đồ ăn nhanh ở McDonalds, Burgerking, phục vụ nhà hàng, làm thêm cho quán ăn của người Việt, làm gia sư, bán quần áo, mỹ phẩm, làm cho các công ty Đức, làm thêm vào dịp lễ Noen, đi hái hoa quả chín ở các vườn cây,….

Thu nhập từ các hoạt động cũng khá khác nhau:

– Làm thêm tại các quán xá, nhà hàng

·        Việt Nam: 5 – 6 Euro/h (tùy chủ) + tiền bo). Thời gian: 100h/tháng

·        Đức: 8 – 9 Euro/h + tiền bo chia cho nhân viên chạy bàn. Thời gian: 50h/tháng

·        Lau chùi, quét dọn: 8 – 10 Euro/h

·        Chạy bàn: 9 – 12 Euro/tiếng

·        Kẹp bánh mỳ ở Döner hay làm trong bếp:

+ Ban ngày: 8.5 Euro.h

+ Ban đêm: 10 Euro/h

– Công việc theo thời vụ :

·        Làm xúc xích: 8.5 -9 Euro/h. Nghỉ tại khu nhà của công ty

·        Oktorberfest ở München: Làm 1 tháng đủ chi tiêu trong 3-4 tháng. Nhưng công việc ở đây rất vất vả.

·        Giúp việc tại các trường đại học: 8.5 Euro/h. Thời gian: 58h/tháng

– Làm thêm trong các công ty, văn phòng : 10 – 15 Euro/h.

Trên đây là các thông tin mà chúng tôi đã tìm hiểu và đưa ra để giúp các bạn có ý định du học Đức có thể cân đối.

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VÀ TƯ VẤN FAQTrans

Điện thoại:

Dịch thuật: 0963 029 396                 

Tư vấn pháp lý: 0987 951 489           

Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email: tientran@faqtrans.vn

Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!

Trân trọng./.

Cách học phát âm tiếng Đức hiệu quả

Tiếng Đức là ngôn ngữ có cấu trúc ngữ pháp không quá khó, để Dịch tiếng Đức tốt, người học cần học tốt ngữ pháp, học thuộc nhiều từ vựng. Tuy nhiên, để phiên dịch tiếng Đức tốt thì  ngoài ngữ pháp, từ vựng tốt, đòi hỏi pháp âm của người học phải thật chuẩn, vì phát âm trong tiếng Đức khá phức tạp với nhiều âm gió. Mọi người vẫn hay nói về độ khó của phát âm tiếng Đức bằng câu nói: “Nói chuyện với người yêu bằng tiếng Pháp, nói chuyện với kẻ thù bằng tiếng Đức”, có thể thấy phát âm tiếng Đức không phải ngôn ngữ mềm mại như tiếng pháp, không nói những câu ngọt ngào.

Để trở thành một phiên dịch tiếng Đức chuyên nghiệp, giao tiếp như người Đức bản địa, FAQTrans xin chia sẻ 10 lưu ý cơ bản, giúp quý vị phát âm tiếng Đức được tốt hơn, chuẩn hơn.

Lưu ý cơ bản đối trong việc học cách phát âm tiếng Đức: Đây là một công việc gian nan, đòi hỏi sự cố gắng thường xuyên của bạn.

1. Lựa chọn giọng chuẩn nhất

Các bang khác nhau ở nước Đức đều có cách phát âm rất khác nhau. Vì vậy các bạn hãy cố gắng luyện tập đúng giọng chuẩn tiếng Đức. Bang Hessen và Nordrhein – Westfalen là những bang có phát âm chuẩn trên nước Đức.

2. Nhận diện và phát âm toàn bộ các âm tiếng Đức

Chúng ta tự hỏi, vì sao việc này quan trọng?

Trong bảng chữ cái của tiếng Đức có rất nhiều chữ không có trong bảng chữ cái tiếng Việt. Việc nhận diện chính xác các âm này và biết cách phát âm đối từng chữ cái sẽ giúp bạn biết cách phát âm với các từ tiếng Đức. Đặc biệt – tiếng Đức có những từ ghép rất dài – việc biết cách phát âm này sẽ giúp quý vị không gặp khó khăn trong việc phát âm những từ dài và khó này.

3. Học cách nói có trọng âm trong từ và câu

Điểm khác biệt căn bản nữa giữa tiếng Đức và tiếng Việt là trọng âm từ.

Một từ trong tiếng Đức có thể gồm nhiều âm tiết, nhưng trọng âm chỉ nằm trong một âm tiết. Để học tiếng Đức được nhanh và hiệu quả thì người học tiếng Đức cần biết 2 điểm:

• Biết trọng âm của từ nằm ở đâu;
• Biết cách nhấn trọng âm để phát âm đúng;

Nhấn trọng âm trong câu cũng tương tự như vậy. Nhấn trọng âm trong câu càng chuẩn và chính xác thì bạn càng giống như người bản ngữ.

4. Học cách nói đúng giai điệu

Mỗi ngôn ngữ đều có một giai điệu riêng. Người Đức ở các vùng miền khác nhau đều có giai điệu khác nhau khi phát âm. Giai điệu là giữ hơi, nhấn đúng từ, làm rõ các từ quan trọng, ……Để phát âm tiếng Đức được nhanh và chuẩn thì cũng cần phải học cách nói đúng giai điệu. Chính điều này sẽ giúp chúng ta càng thêm giống người bản ngữ.

5. Học cách nói đúng ngữ điệu

Chúng ta đều có các ngữ điệu như ngạc nhiên, phật lòng, buồn phiền, căm tức ….Tất cả các trạng thái tình cảm trên đều được thể hiện thông qua ngôn ngữ nói và ngữ điệu. Tiếp xúc và nói chuyện nhiều với người Đức sẽ giúp chúng ta biết rõ ngữ điệu của họ trong từng hoàn cảnh cụ thể như thế nào!

6. Luyện thói quen kiểm tra phát âm từ tiếng Đức

Khi học tiếng Đức, cần luôn hỏi mình là từ này phát âm thế nào nhỉ ? Nếu không chắc chắn, hãy kiểm tra từ điển. Một phương pháp hữu hiệu khác khi bạn đang ở Đức: Đó là tiếp xúc thường xuyên với người Đức, học cách phát âm, ngữ điệu….. từ chính họ. Nếu bạn không đang ở Đức: hãy kiểm tra phát âm từ qua các phần mềm, video hoặc nói chuyện trực tuyến với người Đức.

7. Luyện nghe và nhận diện

Một phương pháp hữu hiệu để luyện nói là nghe các TV, show, phim, radio…. Đây là một phương pháp tự học đặc biệt hữu hiệu. Khi nghe nên tập trung vào cách phát âm mỗi từ, mỗi câu. Phương pháp này giúp bạn đồng thời rèn luyện được kỹ năng nghe và nói. Ban đầu quý vị có thể chỉ nghe những đoạn hội thoại ngắn, đơn giản. Theo thời gian độ khó và độ dài sẽ tăng dần lên. Phương pháp này giúp các bạn không thấy nhàm chán khi luyện kỹ năng nghe và nói.

8. Luyện tập nói tiếng Đức theo từng từ và theo cụm

Ban đầu, bạn luyện tập đối với các từ và cụm từ đơn giản và ngắn. Khi đã thành thạo với từ đơn và cụm từ đơn giản thì bạn có thể bắt đầu với các cụm từ dài và phức tạp hơn. Điều này giúp bạn biết cách điều chỉnh ngữ điệu hợp với từng hoàn cảnh.

9. Ghi âm giọng nói của mình khi luyện tập

Khi luyện phát âm, bạn có thể ghi âm lại giọng nói của mình và đưa cho các bạn biết tiếng Đức để xem các bạn có hiểu không hoặc đưa cho các giáo viên dạy tiếng Đức hay người bản ngữ. Ghi âm và nghe lại thường xuyên sẽ giúp bạn cải thiện đáng kể kỹ năng nói của bản thân.

10. Tìm hiểu những từ tiếng Đức mà bạn hay phát âm sai

Bạn nên lập danh sách các từ bản thân hay phát âm sai. Sau đó kiểm tra lại cách phát âm các từ này và tự phát âm lại. Đây là một phương pháp đặc biệt hiệu quả trong việc học phát âm của tiếng Đức. Tuy nhiên, nó đòi hỏi người học đặc biệt phải có tính kiên trì và bên bì rất cao

Trên đây là 10 lời hướng dẫn học cách phát âm trong tiếng Đức của chúng tôi. Hy vọng, bài viết này sẽ giúp quý vị được nhiều trong việc học tiếng Đức  ngày một hiệu quả hơn.

Nếu bạn gặp khó khăn trong việc dịch văn bản, hãy để chúng tôi giúp bạn Dịch tiếng Đức sang Tiếng Việt và ngược lại, nếu cần phiên dịch tiếng Đức chuyên nghiệp, hãy liên hệ với chúng tôi.

CÔNG TY TNHH DỊCH THUẬT VÀ TƯ VẤN FAQTrans

Điện thoại:

Dịch thuật: 0963 029 396                 

Tư vấn pháp lý: 0987 951 489           

Gửi thư tư vấn hoặc yêu cầu dịch vụ qua Email: tientran@faqtrans.vn

Rất mong nhận được sự hợp tác cùng Quý khách hàng!

Trân trọng./.